日常から感じた日本の「曖昧」文化
先日、学校で「カルチャーショック」についてプレゼンテーションをしました。
バンクーバーに来てから戸惑ったこと、びっくりしたこと。それらの共通点を探して関連づけました。
せっかくまとめたのでここにも書きたいと思います。
総論
カナダは「はっきりさせる(Defined)」文化、それに対して日本は「曖昧さを残す(Vague)」文化というのが総論です。
3つの例で説明します。
1. 電子レンジ
「3,40秒くらいかな…あれ、先に決めなきゃいけないの？」
今住んでいる家の電子レンジです(がっつり写り込んでしまいました…汗)。
温め時間を入力するボタンが日本と違います。
30秒なら「3→0」と押すので、「やっぱりもう10秒」と思ったらキャンセルして「4→0」と入力し直しです。
最初に温め時間をはっきり決める前提の作りになっています。
一方日本は「1分」「10秒」と足して行くタイプ、もしくはダイヤルで自在に時間を変えられるタイプが主流。
「30秒くらいかな… いや、やっぱりもう10秒」と入力し始めてから調整可能です。
つまり、何秒温めるか初めは曖昧でOKなのです。
2. 牛乳
「え、普通のどれ？」(わからず諦めて帰宅)
どうでしょう、このはっきりとした数字に基づくラインナップ。
一方で日本の売り場では*1はっきりした分類がなく、強いていうなら 普通/低脂肪/調整・加工したやつ といった感じでしょうか。
「普通って脂肪分何%なの？」「低脂肪っていうけど何％なの？」というところがはっきりしません。
そして、会社名・ブランド名・産地といった「イメージ」を訴えるような記載がパッケージの大半を占めます。
数値よりも曖昧な情報が重視されているんだな、という印象です。
ちなみに日本の「普通の牛乳」に近いのはこれ。
なんでビタミン足しちゃうかなー...と思いますが、完全無添加のものは高いです。
1%・ 2%ミルクにはスキムミルクが混ざっています。2%のでプリンを作ったらやはり薄かった...
3. スタバ
「店員さんフレンドリー！」
▲はてなIDからもわかる通りこちらが本名
カナダのスタバに行くとレジで名前を聞かれ、その場でカップに書かれます。
ドリンクが出来上がると「Miho！コーヒーだよ！」と渡されます。
前後数人分を含めても、近いタイミングで作られる「Mihoのコーヒー」は基本一つです。
一方日本のスタバで名前を聞かれることはなく「レシートをお持ちください」、
ドリンクが出来上がると「コーヒーお待ちのお客様〜！」と呼ばれます。
近いタイミングでコーヒーを頼んだ人がいて「私かな？ あ、先に待ってる人いた」となることもあります。
何が言いたいかというと、
「誰の飲み物か」をその場ではっきりさせるのがカナダ、曖昧にしておくのが日本
ということです。
おわりに
曖昧さも悪くありませんが、私は「はっきりさせる」文化が好きです^^
人とオープンに、フレンドリーに付き合えることにも繋がっていると思います。
その方が楽しいです、単純に。
日本は必要以上にかしこまる場面が多いなぁと感じています。
